Quando Bell Marques inicia o solo de guitarra de "Selva Branca" nos circuitos do Carnaval de Salvador, o público entra em delírio. Criada por Carlinhos Brown em colaboração com Vevé Calazans, a canção atravessa diversas gerações e permanece no gosto popular. O que os foliões provavelmente desconhecem é que o título da canção é uma referência a uma pessoa e que todos têm interpretado um dos versos de maneira equivocada há quase quatro décadas.
No final da década de 1980, Brown experimentava uma paixão arrebatadora pela mulher que se tornaria a mãe de sua primeira filha - a quem ele chamou de "Selva Branca". Durante o verão, o artista teve que se deslocar ao Rio de Janeiro para se apresentar ao lado de Caetano Veloso, momento em que surgiu a ideia de homenagear a amada com uma música.
"Tive a ideia de compor uma canção que narrasse as minhas peripécias de escalar o muro da casa dela para encontrá-la, pois o pai dela não apreciava", recordou.
Cada estrofe da canção faz referência a um instante com a ex-namorada. "Eu dou a volta no seu mundo", por exemplo, alude à volta que o cacique tinha que dar na casa de esquina, para então conseguir escalar o muro e finalmente encontrar a amada.
"Foi um amor puro, intenso e de grande beleza." Raquel é uma musa inspiradora encantadora, depois nos tornamos grandes amigos e nos divertimos juntos nesse período", relatou.
Apesar do conceito da canção e das referências, naquela época, Brown não foi capaz de completar a letra por conta de suas dificuldades na escrita. No Rio de Janeiro, ele apresentou a canção ao cantor e compositor Vevé Calazans, que revisou a letra e o auxiliou na sua conclusão.
Ao retornar a Salvador, Brown apresentou a música à banda Chiclete com Banana, que se preparava para gravar o álbum "Fé Brasileira", de 1987. De acordo com ele, Bell Marques, o vocalista do grupo naquele período, teve dúvidas se deveria ou não gravar a canção, por achar que era muito lenta e romântica.
Ele converteu a introdução, originalmente um refrão, num solo de guitarra e o registrou. "A música começou a incendiar a avenida, unindo paixões, sobretudo de indivíduos que se cruzaram durante o Carnaval", recordou.
"Quanto mais sorvete/ Mais desejo de amor". Desde 1988, ano em que a canção ganhou popularidade no Carnaval, muitos foliões têm interpretado este verso de maneira incorreta.
No original, o termo "sorvete" é, na realidade, "sorver-te", derivado do verbo "sorver", que se traduz como "beber devagar". Em outras palavras, a única sobremesa mencionada na canção é a "moranguinho no copinho à espera de ti".
De acordo com Brown, um outro verso continua sendo mal interpretado até hoje pelos foliões. Em vez de "observei nascer em cada estrela a novidade", o correto seria "promovi o nascimento da novidade em cada estrela".
O artista acredita que "Selva Branca" continua sendo um sucesso nos dias de hoje porque é uma música romântica e, quando se trata de amor, todos se identificam.
Nenhum comentário:
Postar um comentário